Quá trình Phát triển và Sụp đổ của Chế độ Ngô Đình Diệm

Mới mua quyển này 1-2 tuần trước, mấy hôm nay đang đọc dở, có lẽ đang đọc nên sáng hôm qua lúc ông thợ đồng hồ hỏi ngày để chỉnh giờ cho cái đồng hồ mang đi thay pin, nói ngày 1-11 xong nhớ ngay tới vụ đảo chính năm 1963 😅

Chủ yếu là góc nhìn cá nhân của ông nhà báo David Halberstam - dù là một nhà báo giỏi và nổi tiếng trong chiến tranh Việt Nam - nó không chi tiết và ít giá trị hơn nhiều so với sách của người nghiên cứu ví dụ như quyển Liên minh Sai lầm.

Ông Diệm chắc chắn muốn xây dựng quốc gia của mình giàu mạnh, chỉ có điều là cách ông ấy làm lại là dựa trên gia đình và một bộ máy trung thành với gia đình mình là điều kiện tiên quyết. Anh em ông ấy có thể liêm khiết và đề cao đạo đức cá nhân nhưng bộ máy những người trung thành của họ thì tham nhũng khủng khiếp, và thường là bất tài.

Alphabooks/Omega+ vẫn chết tên là cty sách biên tập ẩu, vẫn cứ nhiều lỗi đơn giản dùng sai từ, dùng không chính xác, không nhất quán vd như p.196 là "sông Mê Kông" qua p.197 lại thành "sông Cửu Long"... dù rằng gần đây một bác dịch giả có nói là giờ họ cũng chú ý vào chất lượng hơn rồi, lỗi là các sách cũ thôi 😅

Update: mới đọc xong tuần này, quyển này cũng bình thường nhưng dịch ra thành vui quá, chắc có tới vài chục gạch như thế này, ẩu thôi chứ có gì khó đâu, chắc mấy sách khủng bố đầy ắp tri thức mới cần dịch tốt chứ mấy quyển này làm qua loa thế bán là được rồi 😅. Khám phá mới, cụ Trần Trọng Kim đã từng là một trùm mật vụ của VNCH! Quyển này tôi mua ở Tiki, giờ cũng ít mua ở đây.